雑記

ふわ～～！プチオンリーまであと５日…！
ツイッター、サイト、pixivに新刊などの情報をアップしました。
一番詳細に載せてるのはツイッターのお品書きです
https://twitter.com/bp_oqd/status/1163699351555735553

続々と新刊情報がツイートされてて、
おぉ…イベント後に残ってますようにと祈る日々。
遠隔地はつらいよ。

お品書きにも載せてますが、今回Readerをやらせてもらいました。
韓国アンソロジーは翻訳後の日本語チェックだったんですが、
「日本語とは…( ºωº )」ってたびたび意識がどっかにいきましたｗ
スムーズに読めるようにどこまで手を入れるべきか？
意訳にまでしてしまっていいのか？
などなど…　悩んだらキリがない！
でも開き直ってとりかかって、
疑問点はいろんな方に質問しまくってましたｗ
その節はお世話になりましたッ！！！

あとゆばさんのSSの誤字脱字チェックを。
岡目八目とはよく言ったもんで、なぜ人の原稿は誤字が探せるのに
自分の原稿では本になった後とかに誤字脱字を見つけるんでしょうね…
（というか私がReaderしても誤字脱字見落としてたり日本語のプロじゃないしで、ぜんぜん完璧じゃなかったけどさ）

まあとにかく
誰かに校正してもらうっていいな～なんて今回思いました。
たしか同人でもやってくれるのあるよね？
五千円くらいからあったような。
ごせんえん………
印刷代にまわしたほうがいいな！うん！

それによくよく考えたら、
私ひごろからDMで人に「どう？どう？」って聞きまくってる気がするｗ
あれは校正してもらってるような心持ちだなあ、そういえば。